还好英文不太差....

还没有来澳洲之前，一直在担心自己烂烂的英语会面对语言问题。

来到之后的第一天，真的很有问题。

在机场，海关人员说“No Mobil here”。哈？什么？

原来是“Mobile”。不可用手机。

领养妈妈的先生来接我，在车上一直说“The paper here like football very much”。

奇怪， 报纸怎么会喜欢足球呢？问问之后才知道他指的是“people”。

第一次自己出门回家，他再问我，“How was your gay?”

我不是基的，即使是搞同性恋，也应该是“Les”吧？原来他讲的是“Day”。

第一天，我连这可爱的小瓜---我领养妈妈的小女儿（名叫Tully）讲的话都听不懂。


不过一切还好。他们真的有一个腔，可是我不懂怎么形容。有时，要很用心才听得懂，或者，要看着他们的口形，哈，这样就知道他在讲什么了。更绝的是，在访问的过程中，把我自己听懂的重复一次，如果他点头，就对了。信心就这样慢慢培养起来，有点废，但为了不错误诠释，只有这样了。

与日本相比，这里算好了。日本是鸡同鸭讲的世界。这里，最多是母鸡同小鸡讲话。希望我的英文可以“被逼”进步吧。